Balanço de 4 anos de Blog

 Ler em Português

Read in English

“A história da Mulher” foi o título da primeira publicação do blog do Departamento de Ginecologia e Andrologia da ESMTC, a 1 de Novembro de 2012.

Um ano depois do início das consultas de Ginecologia e Andrologia na clínica da ESMTC sentimos a necessidade de divulgar as nossas pesquisas, de sistematizar alguns estudos e de tornar mais acessível a abordagem da Medicina Chinesa aplicada à Ginecologia e Andrologia a colegas, alunos e ao público em geral.

Assim, decidimos publicar um artigo por mês em que se resume uma patologia ou tema. Os artigos são, na maioria, um resumo e revisão dos trabalhos feitos pelos alunos para a disciplina de 5º ano de Ginecologia e Andrologia, leccionada no curso de Medicina Tradicional Chinesa da ESMTC em Lisboa.

50 meses depois completamos mais de 50 artigos e o nosso alcance é tal que podemos reconhecer que prestamos um serviço público às comunidades de língua portuguesa.

Em Março de 2016 passámos as 100.000 visualizações e na última contagem (Dezembro de 2016) já tínhamos passado as 173.000 visualizações.

De todos os artigos publicados, o “Fisiologia do ciclo da mulher”, foi lido 32.734 vezes, quase 20% das visualizações totais.

Em 2º e 3º lugar estão os artigos “Cistite de Lua-de-mel” e “Chi Kung para uma próstata mais saudável”, com 13.545 e 7.006 visualizações, respectivamente.

O público que nos consulta, se considerarmos os quatro anos de vida do blog, é maioritariamente de origem brasileira: quase 60% das visualizações totais (100.000).

Os EUA estão em 2º lugar com 16% das visualizações (28.000) e em 3º está o público português com 12% (21.000).

Nos últimos meses a tendência tem vindo a inverter-se, já que o número de visualizações nos EUA tem vindo a aumentar em relação às vindas do Brasil.

Ao percebermos a aceitação dos nossos artigos e analisando os dados geográficos verificámos que o nosso alcance está limitado pela barreira linguística.

Assim, o objetivo para 2017 é tornar o blog bilíngue e publicar os nossos artigos em Português e em Inglês. Já fizémos uma experiência disso mesmo em Novembro com o artigo: “Disfunção Eréctil”. E contamos fazê-lo daqui em diante com os novos artigos, e traduzindo os artigos anteriores na medida do possível.

Este projeto é apadrinhado pela Prof.ª Paula Madeira, docente da cadeira de Ginecologia e Andrologia na ESMTC e a edição do blog está a cargo de Joana Prata.

A equipa que colabora nos blogs é a equipa que dá consultas no Departamento de Ginecologia e Andrologia de MTC da Clínica da ESMTC às terças-feiras.

Direcção: Paula Madeira

Colaboradores desde 2011: Joana Prata e Sara Finote.
Colaboradores desde 2015: Ana José, Catarina Marques Ramos.
Novos elementos em 2017: Constança Castro, Jorge Ribeiro e Rita Bernardes.

Antigos colaboradores: Filipe Batista, João Soares, Sara Rebelo, Renato Brás, Sara Venda.

Queremos agradecer a todos os colaboradores que passaram pelo Departamento por tornarem este blog possível e a todos os leitores pelo carinho, motivação e voto de confiança.

Feliz 2017,
Joana Prata

"The History of Women" was the title of the first publication of the blog of the Department of Gynecology and Andrology of the ESMTC, on November 1, 2012.

One year after the beginning of the consultations of Gynecology and Andrology at the ESMTC clinic we felt the need to disseminate our research, to systematize some studies and to make the approach of Chinese Medicine applied to Gynecology and Andrology to colleagues, students and the public more accessible generally.

So we decided to publish one article per month that summarizes a pathology or theme. The articles are mostly a summary and review of the work done by the students for the 5th year course of Gynecology and Andrology, taught in the Traditional Chinese Medicine course of the ESMTC in Lisbon.

50 months later we have completed more than 50 articles and our scope is such that we can recognize that we provide a public service to Portuguese-speaking communities.

In March 2016 we reached the 100,000 views and in the last count (December 2016) the views were past 173,000.

Of all the published articles, the "Physiology of the Women's Cycle," was read 32,734 times, almost 20% of the total views.

In 2nd and 3rd place are the articles "Honeymoon Cystitis" and "Chi Kung for a Healthier Prostate", with 13,545 and 7,006 views, respectively.

The public that visits us, considering the four years of life of the blog, is mostly of Brazilian origin: almost 60% of the total views (100,000).

The US comes in 2nd place with 16% of the views (28,000) and in 3rd place is the Portuguese public with 12% (21,000).

In recent months the trend has been reversing, as the number of views in the US has been increasing in relation to the coming of Brazil.

When we perceived the acceptance of our articles and analysed the geographical data, we found that our reach has been limited by the linguistic barrier.

So, the goal for 2017 is to make the blog bilingual and publish our articles in both Portuguese and English.

We have already experimented this in November with the article "Erectile Dysfunction". And we expect to do so from now on with the new articles, also translating the previous ones as quick as possible.

This project is sponsored and mentored by Prof. Paula Madeira, professor of the chair of Gynecology and Andrology at the ESMTC and the edition of the blog is in charge of Joana Prata.

The team that collaborates on blogs is the same team that gives consultations in the Department of Gynecology and Andrology of MTC of the Clinic of the ESMTC every Tuesday.

Direction: Paula Madeira

Contributors since 2011: Joana Prata and Sara Finote.

Collaborators since 2015: Ana José, Catarina Marques Ramos.

New elements in 2017: Constança Castro, Jorge Ribeiro and Rita Bernardes.

Former collaborators: Filipe Batista, João Soares, Sara Rebelo, Renato Brás, Sara Venda.

We would like to thank all the collaborators who went through the Department for making this blog possible and for all the readers for the affection, motivation and vote of confidence.

Happy 2017,

Joana Prata